¡Ayyay, vuelta a empezar! Cada tres o cuatro días la
misma letanía. Que si tortas, que si fideos, que si yogurt de soja, que si
taberna de gente local, que si a la derecha, que si de frente, que si quesiiiii
Ya no me había logrado entender con mi taconuda por la mañana
a pesar de mis esfuerzos “inglis”, y los suyos, de gestos y dibujos en el aire.
¡Nada!
En estas se asoma un hombre chino por nuestra puerta de
la muralla en una motito minúscula, a la que le había echado el ojo ayer. Se
baja y entra en la INN y yo con él. Es un chino alto, flaco, con brazos de
acero. Blanco reblanco con dientes ennegrecidos, un cigarrillo prendido al labio
por compañía. Entra en un cuchitril y sale todo vestido de gris preparado para
decorar la puerta de entrada. En un santiamén monta un andamio y se encarama
con todos los bártulos.
Este es mi hombre, me digo. Primero con un “baile” de
brazos y un brrrrr brrrr ilustrativo le hago saber que me gustaría
alquilar su moto para darme un clareo por todo el pueblo.
Yo yo yo y me golpeo la clavicula, no vaya a ser que el
pecho signifique otra cosa mala, luego le señalo a él y a la motito. No no no
me lanza con una sonrisa voladora señalando el antro de la taconuda. Finalmente
comprendo que el vehículo no es suyo, que la jefa se lo deja para venir a
trabajar. Ah.
Bueno, ahora el asunto del condumio. Pongo en marcha mi
repertorio de gestos que he ido acumulando en estos días de tortura china
lingüística.
1. Comer,
redondo, aplastado, relleno a veces… ¡BING! Dice LU con una risa comedida
indicando la segunda calle a la derecha: SHI TOU BING y cierra los ojos en afán
de paladear la delicia, CRAC CRAC CRAC. Crujientito, entiendo.
¡DA BING! Añade en éxtasis “rellenando” la
BING con toda una serie de ricuras: huevo,
parece; ensalada, parece… amén de otros gestos indescifrables.
2. Tiro de
los fideos, los mezclo, los sorbo y una risa estentórea acompaña su respuesta: ¡No
no no! SHANXI YOUMIAN. Entiendo que eso de sorber no le ha parecido muy fino a LU.
3. SHAOMAI,
le suelto, que para eso ya me había aprendido el palabro en Beijing. Ahhhh! Y
aspira como si en ello le fuera la vida, y es que aquí los SHAOMAI ( dumplings)
de cerdo envueltos en una pasta finísima rizada en lo alto son de siete
estrellas Michelin, remojaditos delicadamente en este vinagre gourmet de PINJYAO.
Está claro que ya nos entendemos, este hombre es un “adivino”. Salgo segunda calle a la derecha
confianzuda como proyección de su brazo
que para sí quisieran los blancos de la circulación de aquí, medio
aplatanados por este sol de justicia.
Lo del VINAGRE DE PINJYAO lo contaré luego, que merece la
pena.
FOTOS: Cortesia de GOOGLE
FOTOS: Cortesia de GOOGLE
